Vous attirez les travestis comme des mouches.
Si j'avais pas été là, vous auriez sûrement fait un malheur.
Je sais, je sais.
D'ailleurs, vous trouvez pas que cet Adam... était plutôt belle, hein ?
Ouais.
À quoi vous pensez ?
Est-ce que vous croyez en Dieu ?
Je suis sérieuse.
Eh bien, disons que...
si vous demandez au Dr Julian Goldstein s'il croit en Dieu,
il vous répondra qu'il croit à la science et aux preuves empiriques.
Alors non, il n'y croit pas. Je ne crois pas en une puissance supérieure.
Mais si vous me demandez à moi, Julian,
la réponse est : je ne sais pas.
Pourquoi ?
J'envie les personnes qui y croient.
Qui ont la certitude que cette puissance existe.
Quelle belle façon de vivre.
Libéré de la peur.
Qu'est-ce qui vous fait peur ?
- Allez, Marley. Dites-moi. - Non... Non, changeons de sujet...
Je veux savoir.
Toute la liste ?
- Commençons par le top 3. - D'accord.
J'ai peur que si je meurs, ma mère ne s'en remette jamais.
D'accord.
J'ai peur que personne ne veuille s'occuper de mon chien.
Autre chose ?
J'ai peur que cette soirée finisse et que vous ne m'ayez toujours pas embrassée.
Au fond, c'est un rendez-vous galant.
Ouais.
C'est juste que je... je ne voulais pas que...
J'ai arrêté l'essai clinique.
Je sais. Pourquoi ?
Je veux profiter du reste de ma vie.
En plus, et là, tu vas croire que je suis cinglée,
mais Whoopi Goldberg,
je suis certaine que c'est une femme qui sait de quoi elle parle.
T'as pas l'air cinglée du tout.
Du tout !
Ouais, très crédible de la part de quelqu'un
- qui a une collection de yo-yo ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
T'aimes pas les yo-yo ?
Qu'est-ce que tu reproches à mes yo-yo ?
Je vais te montrer ce que je sais faire.
Tu vas voir.
Ah, tu sais...
T'es vraiment le plus gros idiot avec qui j'aie couché !
Ah, c'est très gentil de ta part de dire ça,
mais ce serait... un bien plus beau compliment
si tu enlevais le mot idiot de la phrase.
T'es vraiment le... plus gros avec qui j'aie couché !
Très bon truc !
Je sais, mais...
Stanley, ouste ! Ouste ! Descends.
Plus fort ?
Je suis originaire du Mexique.
- Vous en voulez ? - Ouais.
- D'accord. Surtout, ne regarde pas. - D'accord.
Mais tu as vu ces deux gars qui discutent avec Julian ?
Tu peux regarder. Ouais.
Stop. Regarde-moi.
Je vais boire un verre avec Clark Kent ce soir,
et demain, c'est Superman qui m'invite au restaurant !
C'est toi qui as volé ma couronne de garce et tu la portes sans aucune gêne.
Elle est grande pour moi. Je dois la porter en ceinture.
- Tu trouves ça drôle ? - Ouais...
Tu sais, ces derniers temps,
la vie de Renee me fait vraiment très envie.
Est-ce que t'as faim, chérie ?
Marley, je...
Je m'excuse, Marley, j'aurais pas dû dire ça.
- Je suis... je suis désolée. - Chut, c'est rien.
Oh... ça sent bon, hein ?
On va les mettre ici et je vais inscrire ton nom sur le pot.
Qu'est-ce que tu crois que Martha Stewart penserait de mon arrangement, Stanley ?
Hein ?
Ah, je devrais peut-être oublier l'organisation d'événements
et faire mes propres arrangements floraux.
Oh, tu rentres de bonne heure.
Est-ce que tout va bien ?
Ouais, tout va bien.
- Qu'est-ce qui s'est donc passé ? - Je vais aller dormir un peu.
Est-ce que toi et Julian vous êtes disputés ?
Non.
Est-ce que tu voudrais qu'on en parle ? Je peux peut-être t'aider.
Ouais, c'est vrai que t'es une experte en relations de couple.
Ah, maman, je t'en prie... Pas maintenant.
Tu sais, Marley, j'ai peut-être fait une erreur en épousant ton père.
Peut-être ?
Papa est constipé émotionnellement.
Je lui suis reconnaissante de m'avoir fait cadeau de toi.
Oh, mon Dieu !
Oh, tu me fais un gros câlin ?
Salut.
Elle t'a dit de venir ?
Seigneur, ma mère n'est qu'une grande langue.
C'est une grande langue.
Salut, Cammie ! T'es en beauté aujourd'hui.
- Oh, dis-lui ce que je t'ai appris. - Je suis belle, mais je suis brillante.
Excellent. Excellent.
- Dégueulasse ! - Il est drôle.
Il fait pipi !
Pourquoi t'es partie comme ça ce matin ?
- Aucune idée. J'ai fait de l'insomnie. - Je sais.
Mais pourquoi ?
Peut-être bien parce que je suis... mourante ?
Ouais, je comprends...
C'est vrai qu'on a jamais vraiment parlé de...
de ce que tu ressens ou de... la colère que...
Tu sais quoi ? Tais-toi parce que je me sens pas...
d'humeur à subir une analyse en ce moment.
Hé ! C'est évident que tu aies peur, Marley. C'est normal, c'est pas grave.
Et c'est normal qu'un docteur baise ses patientes ?
On a eu de bons moments. Vaut mieux qu'on en reste là.
Pourquoi tu parles au passé ?
Bien... désolée de te l'apprendre,
mais on parlera de moi au passé très bientôt, figure-toi !
Hé, Marley.
Je t'aime.
Génial...
Fantastique.
Tu m'aimes...
Mais quel genre de gars tombe amoureux d'une mourante ?
Arrête de déprécier ce qui se passe entre nous, d'accord ?
- Je sais ce que je ressens, Marley ! - Moi aussi.
Et je sens que je manque d'air, alors, fous-moi la paix, j'étouffe !
Non, non !
Est-ce que ça va ?
Laisse-moi tranquille !
- Attends, laisse-moi t'aider. - Je t'ai dit de me laisser tranquille !
Tout va bien, bébé. Désolée, chérie.
- Je veux rentrer à la maison. - Je sais.
Je te ramène chez toi tout de suite.
Je suis désolée.
Laisse-moi te regarder, laisse-moi regarder ton beau visage.
T'es magnifique.
On va t'enlever cette veste. Bonjour vous deux ! Vous rentrez tôt.
- Bonjour, maman. - Bonjour, ma belle. Tu t'es amusée ?
Ouais, c'est la fête ici. Ouais.
Non. Je reçois des amies. D'autres mères qui passaient par là.
C'est juste un truc improvisé.
C'est pas contagieux, tu sais.
Non, bien sûr que non.
Pourquoi tu vas pas dans le jardin t'amuser un peu ?
Au revoir, chérie. Je t'aime, tu sais ?
Au revoir, Marley !
J'ai été très occupée ces derniers temps. Avec le bébé qui arrive...
Ah, vraiment ?
Visiblement, tu trouves du temps pour... ces femmes qui...
C'est différent. Elles...
Quoi ? Quoi, elles sont grosses ?
Ennuyeuses et... pas mourantes ?
D'accord.
Tu voudrais que je te facilite les choses, peut-être ?
- Non, c'est pas ce que je veux, Marley. - À moins que tu sois en colère
parce que tu vas devoir te trouver une nouvelle gardienne ?
Ouais...
C'est exactement ce qui me met en colère.
Alors ils t'ont viré ? Le premier jour ?
Eh oui !
Salut, toi ! Le zoo, c'était bien ?
Oh... c'était fantastique.
Euh, Marley, lui, c'est... Matt.
Mon ami qui vient d'emménager ici.
Oui, content de vous rencontrer.
- Peter m'a beaucoup parlé de vous. - C'est vrai ?
Il vous a dit que j'allais crever ?
Ouais. Encore quelques semaines
- et je... lève l'ancre. - Mar...
Au fait, pourquoi vous viendriez pas visiter mon appartement ?
Peut-être que bientôt, vous pourriez devenir voisins et amants de palier.
Excuse-moi...
Marley... mais qu'est-ce qui te prend ?
Rien.
Bonne fin de journée.
Chut ! La ferme !
J'ai entendu !
T'es pressé ?!
Imbécile.
J'ai peur.
Je suis effrayée.
Je suis morte de peur.
Peur de quoi ?
De mourir.
Tout le monde meurt un jour.
Qu'est-ce qui vous fait vraiment peur ?
J'ai... pas eu le temps de faire toutes les choses que j'aurais voulu faire.
- Comme quoi ? - Acheter une maison !
Avoir un bébé, mais surtout, trouver un homme qui m'aime.
Vous l'avez, ça. Ou plutôt... vous l'aviez.
Oh, comment le savez-vous ?
Il a aussi bien pu dire toutes ces choses parce qu'il avait pitié de moi.
Il ne donnait pas l'impression d'un homme qui vous aimait par pitié.
Donnez-lui une autre chance.
Je pense qu'il a un problème s'il est amoureux d'une...
On s'en fiche de son problème ! Est-ce que vous l'aimez ?
Est-ce que... vous l'aimez, Marley ?
J'avoue, j'avoue, j'avoue !
Dites-le donc en une phrase.
Je l'aime, d'accord ? Je l'aime. J'ai...
Je... je l'aime.
C'est vrai, j'avoue, je l'aime vraiment.
Retournez sur Terre pour le lui dire.
Je peux pas retourner sur Terre, je suis morte.
Vous n'êtes pas morte. Vous avez évité la voiture.
Mis à part un petit mal de tête... vous serez saine et sauve.
Oh !
Oh, regarde, il est là.
Tu crois que tu pourrais lui téléphoner pour moi et lui dire...
Maman... reste ici.
Oh ! Oui, oui, d'accord. Je vais t'attendre dehors.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - J'ai lu une pancarte d'un peu trop près.
- Quoi ? - Est-ce que je peux te parler ?
Ouais.
D'accord. Tu viens ?
Ma vie entière, j'ai été effrayée à l'idée que les gars couchaient avec moi
sans m'aimer et que j'allais finir toute seule comme ma mère !
Jusqu'au jour où j'ai décidé d'arrêter d'avoir peur et...
- et de reprendre le contrôle de ma vie. - Bonjour.
- ... et de ne plus jamais laisser personne
se rapprocher assez de moi pour me blesser. Jamais.
D'accord. D'accord.
Et là, t'es arrivé dans ma vie, le nez planté dans tes bouquins,
avec tes yo-yo et tes...
tes blagues ratées ridicules, du genre :
"Ma mère me montre ses fesses."
Et ces derniers jours, ça m'a manqué.
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui t'a manqué ?
T'es mon troisième vœu.
Je t'aime, Julian.
Je t'en prie, mets ton clignotant.
Ne m'oblige pas à deviner de quel côté tu tournes.
C'est ça ! Surprends-moi !
Maman, tu te souviens quand j'étais petite et que je me masturbais tout le temps ?
Tu te souviens, tu m'avais emmenée... chez un marchand de tapis
et j'étais montée à cheval sur un rouleau ?
Tu m'avais privée de sorties pendant deux semaines.
Tu m'avais dit de ne plus jamais toucher mon entrejambe de ma vie.
Oui. Je me souviens de ça.
Tu sais...
c'est la seule fois de ma vie où j'ai pensé que t'étais une mauvaise mère.
J'ai tout fait pour te faire chier.
Tu es ma fille.
C'est ton job.
Tu veux m'aider à planifier mes funérailles ?
Bien sûr.
J'ai pas envie que ce soit une cérémonie déprimante.
Je veux que ce soit une célébration, je veux vous rappeler que...
qu'il y a F-U-N au début de funérailles !
Salut.
Écoute, t'as été insupportable ces jours-ci.
Très méchante et très égoïste et... je veux que tu saches que j'ai pas apprécié.
- Ah non ? - Non.
Parce que... je n'ai fait que t'apporter mon soutien durant,
disons, ces moments difficiles.
- Ouais, ç'a été plutôt dur. - Oh, je t'en prie.
J'ai dû t'écouter... encore et encore te plaindre :
Pauvre de moi, j'ai le cancer et oh... je suis toujours fatiguée...
Oh, ce cher Vinnie m'en a fait voir de toutes les couleurs...
Il était formidable, hein ?
- Tu l'as aimé... - Reprends tes esprits.
Parce que ton comportement m'a vraiment mis en colère.
Vraiment. Mais tu sais ce qui me met hors de moi,
me fait voir vraiment rouge et me fait bouillir le sang ?
C'est le fait que tu vas... horriblement...
... me manquer.
Est-ce que tu accepterais de m'accorder cette danse, maintenant ?
Non.
Chérie, tu as raté ta chance il y a très longtemps...
Je croyais que... que tu me le demanderais jamais.
Ha ! Ha ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
- Bouge le bassin... - Oui, d'accord.
- Bouge, allez. - Regarde ça. Han !
- C'est pas beau, ça ? - Ouf !
Ouais, ma belle. Bouge avec moi.
Bouge les fesses.
Salut, Marley, c'est papa.
Écoute, j'arrive en ville ce soir et... j'aurais aimé te voir.
Je t'appellerai quand j'arriverai à l'hôtel.
J'espère que tu vas bien. À plus tard.
J'ai l'impression qu'il fait un effort.
Non, c'est trop peu... trop tard.
Ah bon ?
Dis-le.
Tu sais, je connais pas ton père.
Et, euh, c'était peut-être bien le vieux schnock que tu m'as décrit.
Mais, euh... il a peut-être des choses à te dire.
Certaines personnes ont de la difficulté à parler de leurs émotions.
Ça, c'était un coup bas !
Les penne arrabiata... ç'a l'air bon.
Ouais, c'est vrai, mais ces temps-ci, j'essaie de perdre du poids.
Qu'est-ce qu'on... on fait ici ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On parle de tout et de rien comme si tout allait bien entre nous ? Je déteste ça.
J'essaie de passer une belle soirée avec toi.
En ne disant rien du tout ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Non, rien. Tout va bien.
Non, non, je suis ici, non ?
Oui, papa. Oui, physiquement, t'es... ici.
Marley, je t'en prie. Je fais un effort.
Génial ! Qu'on lui donne un trophée : il fait un effort !
Est-ce qu'on ne pourrait pas manger en paix, juste une fois,
et discuter du reste plus tard ?
- Ouais. - Merci.
Non, tu sais quoi ? On ne peut pas,
parce qu'il y aura peut-être pas de plus tard.
Alors on doit se parler maintenant. Sinon, je m'en vais, d'accord ?
Et peut-être qu'on se reverra jamais !
Marley, attends !
Je ne sais pas quoi faire, d'accord ? Dis-moi quoi faire.
Papa... je veux pas avoir à te le dire.
Et je ne devrais pas avoir à te le dire !
Tu te souviens de cette fois, ça doit faire au moins 20 ans...
où tu m'as regardé en me disant :
"Je suis contente que Dieu m'ait mise au monde,
mais j'aurais préféré que ce soit d'un autre père."
Tu te souviens de ça ?
Je n'ai rien répondu parce que...
je ne savais pas quoi dire.
Mais ça m'a tué à l'intérieur.
Et là, ma petite fille est malade, et il n'y a rien que je puisse faire.
Alors pitié, dis-moi ce que je dois dire,
parce que je ne peux plus supporter que tu me détestes, tu comprends ?
Je t'aime de toute mon âme, Marley.
Je t'en prie, dis-moi quoi faire.
Tu viens de le faire.
Merci...
Renee ?!
Renee !
Je sais que tu es là,
alors je vais rester ici et te dire ce que je suis venue te dire,
à commencer par je m'excuse.
Ça m'a beaucoup blessée quand j'ai senti que tu prenais tes distances.
Mais... c'est pas grave.
J'ai compris.
Tu attends un bébé et...
et moi... je vais partir.
C'est pas juste de devoir être si heureuse et...
si triste au même moment, hein ?
Notre amitié est l'une des plus belles choses dans ma vie.
Et je m'excuse parce que je connaîtrai pas ton fils.
Mais je sais qu'il sera magnifique. Comme ta Cammie.
Ah, mon Dieu. Ta princesse est merveilleuse.
J'aimerais que, lorsqu'elle sera plus grande,
tu lui dises que je l'aimais comme si elle était ma fille.
Au revoir.
T'es certaine que tu veux faire ça ?
Allez, allez, allez, allez !
C'est magnifique !
- Tu sais que je t'aime, hum ? - Ouais.
Vraiment ?
Dis-moi, tu feras quoi quand je ne serai plus là ?
Je t'en prie, c'est toi qui veux toujours qu'on partage nos sentiments.
Hum... c'est juste que j'essaie de pas trop y penser.
Mais Julian, j'ai besoin de savoir que ça va aller.
Oh, mon Dieu !
Non, je crois qu'on doit parler de nos sentiments.
Alors là, c'est de ma faute à moi...
Oui !
Alors, parle.
Dis quelque chose.
C'est l'histoire d'un vieil homme.
Il se rend chez le docteur, et il emmène sa femme avec lui.
C'est un examen annuel, alors le docteur dit :
"J'ai besoin d'un échantillon d'urine, d'un échantillon de sang,
de sperme et d'un échantillon de vos selles."
Mais, euh... le vieil homme est sourd, il n'entend pas bien, tu vois ?
Alors il regarde sa femme. Il lui demande :
"Quoi ? Quoi, quoi ? Qu'est-ce qu'il a dit ?"
Alors la femme crie à l'homme : "Il veut tes sous-vêtements !"
Ça y est...
Ma mission est accomplie.
Ah !
Écoute, je dois retourner à New York pour quelques jours, mais...
appelle-moi si t'as besoin de quelque chose.
D'accord. Je le ferai.
- Je t'aime, papa. - Je t'aime aussi.
Bye.
Et ça inclut les frais pour un grand vernissage ?...
Oh, super. C'est ce que je veux. Génial...
Elle s'appelle Sarah Walker...
C'est une surprise...
D'accord, je vous remercie beaucoup. Au revoir.
Hé, maman, tu pourrais me faire une faveur et...
remettre cette enveloppe à Sarah pour moi ?
En fait, elle devrait être ici dans une minute. Tu lui...
Oui, je vais m'assurer... qu'elle la reçoive.
Et ceci, c'est pour toi.
C'est pour moi ?
Maman...
Tu prendrais soin de Stanley pour moi ?
T'avais même pas à me le demander.
Réglé !
C'est la chanson que tu me chantais pour m'endormir le soir.
Va chercher la balle. Cours, allez.
Cours, allez, vas-y.
Je m'en vais jogger sur la colline et...
je me demandais si tu voulais m'accompagner ?
Bien sûr. Vas-y, je te rattrape.
Comme tu veux.
Ça y est, je cours !
Finalement, c'est un peu haut comme colline.
Paresseuse...
Je suis paresseuse, je l'admets.
À quelle heure Julian vient te rejoindre ?
Hier, il a travaillé tard. Je viens de lui laisser un message.
Faut bien qu'il dorme un peu, le pauvre.
Sarah ?
Je m'excuse.
Pourquoi ?
J'ai été tellement préoccupée par ce qui m'arrivait
que je me suis jamais demandé comment... ça affectait les gens autour.
- Oh, c'est... - Est-ce que ça va, toi ?
- Ça... - Dis-moi la vérité.
Réponds. Comment tu vas ?
Pas très bien.
Tu vois ? Je croyais que t'allais bien.
Pourquoi t'as pas souhaité de pas mourir, hein ?
Hum... c'était pas ce que je désirais le plus.
Bien moi, c'est ça que je souhaite.
J'en fais le vœu tout de suite. Dieu !?
Hé, Dieu !
T'entends ce que je dis ?
Tu peux pas nous l'enlever. D'accord ?
Je veux qu'elle reste en vie !
Ça va pas marcher.
Il t'aurait fallu un peu de morphine et une sonde anale !
Est-ce que t'as peur ?
Non.
Non, plus maintenant.
Marley ?
Marley...
Réveille-toi.
Marley...
Voilà, monsieur.
Renee... c'est Peter.
Ah !
Salut, toi. C'est moi.
Ah, je croyais pas que ça allait être aussi difficile.
Je remercie le ciel que tu sois entré dans ma vie. Vraiment.
Parce que tu m'as appris à être la personne que j'ai toujours voulu être !
Je dirais même que je te dois plus que ça, parce que, avant de te connaître,
je crois que j'avais aucune idée de la personne que je voulais être.
Donc...
prends soin de toi et essaie de ne plus jamais tomber amoureux.
Jamais. Plus jamais.
Non, voyons... je blague.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je sais, oh... Je sais.
Voilà, c'est mon histoire.
Vous trouvez pas que j'avais des amis extraordinaires ?
Et j'inclus mes parents, quand je dis ça, même si la majeure partie de ma vie,
je les ai blâmés pour... je dirais, à peu près tout.
La vérité, c'est que j'étais effrayée.
Effrayée de faire confiance et de pardonner.
Effrayée de pas avoir ce qui fallait pour être aimée.
Mais je l'avais.
J'ai qu'une chose à dire ! À Marley !
À Marley, ouais ! À Marley !
- Privée de sortie pendant deux semaines ! - Ouais.
On danse le twist ! Plus petit.
Ouais !!!
De sa part...
"Une exposition solo de Sarah Walker."
- Merci, Marley ! - Merci, Marley !
- Salut... - Bonjour !
- Santé. - Santé.
Allez, tourne encore. C'est ça.
Stanley !
Je donnerais tout
pour pouvoir ressentir juste une fois de plus
l'incroyable sensation que je ressentais quand il posait ses yeux sur moi,
et que son regard me faisait sentir plus vivante que jamais.
Sous-titrage : CNST, Montréal